tag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post6625535033698715869..comments2023-09-27T17:05:29.308+02:00Comments on haiku-pupil: Ralf Brökerhttp://www.blogger.com/profile/08602494065251750620noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-37254567416780826082009-04-25T10:26:00.000+02:002009-04-25T10:26:00.000+02:00Thank you, Janice.
Best wishes
RalfThank you, Janice.<br /><br />Best wishes<br />RalfRalf Brökerhttps://www.blogger.com/profile/08602494065251750620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-30106688687423041472009-04-24T15:06:00.000+02:002009-04-24T15:06:00.000+02:00A delightful image.A delightful image.Janice Thomsonhttps://www.blogger.com/profile/02506920585319893814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-73414563521888973902009-04-24T13:02:00.000+02:002009-04-24T13:02:00.000+02:00Thank you, John. And there it is, Devika ...
Best...Thank you, John. And there it is, Devika ...<br /><br />Best wishes<br />RalfRalf Brökerhttps://www.blogger.com/profile/08602494065251750620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-34447297978298040772009-04-22T19:40:00.000+02:002009-04-22T19:40:00.000+02:00came to see a new one,
come again later Ralf :)
...came to see a new one, <br />come again later Ralf :)<br /><br />wishes, <br />devikaDevika Jyothihttps://www.blogger.com/profile/02349153846127145464noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-17275685519687239362009-04-21T23:03:00.000+02:002009-04-21T23:03:00.000+02:00Gesine and Rudi, thanks a lot for stopping by. As ...Gesine and Rudi, thanks a lot for stopping by. As you can see: I changed it. <br /><br />Best wishes<br />RalfRalf Brökerhttps://www.blogger.com/profile/08602494065251750620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-86729776563652692392009-04-21T14:02:00.000+02:002009-04-21T14:02:00.000+02:00Yes, no I understand better
RudiYes, no I understand better<br /><br />RudiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-3107304105415986212009-04-21T13:17:00.000+02:002009-04-21T13:17:00.000+02:00Weidenkätzchen
fallen zurück
im Seitenfenster
Tha...Weidenkätzchen<br />fallen zurück<br />im Seitenfenster<br /><br />That's the better German version.<br /><br />GesineGesine B.https://www.blogger.com/profile/08341488243652662228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-64936256916568082082009-04-20T23:49:00.000+02:002009-04-20T23:49:00.000+02:00Thanks a lot, Gabriele and Tikkus for stopping by....Thanks a lot, Gabriele and Tikkus for stopping by.<br /><br />@ Tikkis: Tried to keep the layers in the German translation; that only works with a double-used third line.<br /><br />@ Gabriele: And how sad it looks like when they were cut down ...<br /><br />As promised here is another German version, made in the Haiku-wortART-Forum:<br /><br />Weidenkätzchen<br />fallen zurück<br />im Seitenfenster<br /><br />Best wishes<br />RalfRalf Brökerhttps://www.blogger.com/profile/08602494065251750620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-91571534537813576592009-04-20T22:12:00.000+02:002009-04-20T22:12:00.000+02:00Hmn... a new version, German seems to be a long on...Hmn... a new version, German seems to be a long one. Leave lasse Ich away?Tikkishttps://www.blogger.com/profile/16405806987636579199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-85946432695389845322009-04-20T21:07:00.000+02:002009-04-20T21:07:00.000+02:00Beware - where you tread
fluffy creatures everywhe...Beware - where you tread<br />fluffy creatures everywhere<br />- just willow catkins - <br /><br />Not a real Haiku - but just what came to my mind when I walked through the woods...LadyArthttps://www.blogger.com/profile/04572970868769129254noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-54717903725541415252009-04-19T22:16:00.000+02:002009-04-19T22:16:00.000+02:00Thanks a lot everybody. Friends have shown differe...Thanks a lot everybody. Friends have shown different and probably better ways of translating the verse into German. Might be that I change it in the next days. The English origin will keep its composition.<br /><br />Best wishes<br />RalfRalf Brökerhttps://www.blogger.com/profile/08602494065251750620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-63074086096046464932009-04-19T18:07:00.000+02:002009-04-19T18:07:00.000+02:00yes, nice image Ralf :)
wishes,
devikayes, nice image Ralf :)<br /><br />wishes, <br />devikaDevika Jyothihttps://www.blogger.com/profile/02349153846127145464noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-43265512191801126092009-04-18T14:51:00.000+02:002009-04-18T14:51:00.000+02:00delightful and fun... im sure they look lovely the...delightful and fun... im sure they look lovely thereEmma Dallowayhttps://www.blogger.com/profile/02762502184477362139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-20035829983726202762009-04-18T10:35:00.000+02:002009-04-18T10:35:00.000+02:00Free to be, I love this :)Free to be, I love this :)Lorrainehttps://www.blogger.com/profile/14667955555940467301noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6286251947719537492.post-34282947745230210152009-04-17T15:22:00.000+02:002009-04-17T15:22:00.000+02:00a lovely image
much love
gillenaa lovely image<br /><br /><I>much love<br />gillena</I>Gillena Coxhttps://www.blogger.com/profile/09191865405561549074noreply@blogger.com