Roberta Beary, die große amerikanische Haibun- und Haiku-Autorin, schreibt: "Ralf Brökers Debüt-Sammlung von Haiku und Tanka Kreischen der Kreide/the screech of chalk nimmt den Leser mit auf eine lyrische Reise durch die universellen Wahrheiten des Alltags. Gleichzeitig beleuchtet das Buch mit seinen Kurzgedichten die technikgetriebene Entfremdung in der modernen Familie. Ein talentierter Dichter, der in Deutsch und Englisch schreibt. Wir haben darüber hinaus das Glück, dass Bröker seine ursprünglich deutschsprachigen Haiku und Tanka für diese geballte und dabei starke Ausgaben selbst ins Englische übertragen hat."
“Ralf Bröker’s debut haiku and tanka collection Kreischen der Kreide /
the screech of chalk takes the reader on a poetic journey that traverses
the universal truths of everyday life. At the same time this book of
small poems highlights the technology-driven alienation in the modern
family. A gifted poet who writes both in German and English, we are
fortunate to have Bröker’s own English translations of his original
German haiku and tanka in this concise yet powerful volume.”
— Roberta Beary
Online Order (international): Red Moon Press
Mail Order (Germany): me
und in der Buchhandlung Steffers, Ochtrup
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen