Nebel— in vielen Sprachen

Nebel—

der Schall eines schnellen Autos

wird Licht

mist –

the sound of a fast car

becomes light

ceo –

glór an ghluaisteáin sciobtha

ina sholas

rouk –

the soond o a fest motor

turns tae licht

Näbel –

de Schall vomene schnälle Auto

wird Liecht

brouillard -

le bruit d'une voiture rapide

devient lumière

Nöwi –

da Schoi vun am schö’n Auto

wird Liacht

Neewäll –

där Schall von änner schnällen Kahrete

wärd Licht

mgła –

dźwięk pędzącego auta

to światło

Deutsch/Englisch: Ralf Bröker

Schottisch: John McDonald

Irisch: Gabriel Rosenstock

Schweizerdeutsch: Diana Michel-Erne

Französisch: Valeria Barouch

Österreichisch: Sonja Raab

Mansfeldisch: Ramona Linke

Polnisch: Grażyna Werner